Madeleine
AUBUCHON dite LESPERANCE
Born: 13 February 1684 in Montréal, Canada, New France
Pierre JANOT dit LACHAPELLE Helpful background for understanding names and places that may appear in Madeleine's Québec records.
Québec has been described by several names during different periods of its history. Knowing the period name can make older records easier to recognize.
Thanks to Micheline Gadbois MacDonald for providing this information.
When the first settlers came to Québec from France, it was a custom to add a "dit" nickname to the surname. The English translation of "dit" is "said." Colonists of Nouvelle France used dit names as distinguishers. A settler might use one to differentiate a branch of the family from siblings, sometimes choosing a name connected with the place to which the family had relocated.
A dit name could also result from a casual adoption or from honoring the family that had raised someone. In other cases it identified the town or village in France from which the person originated. The custom ended around 1900, when people increasingly used only one name, either the dit nickname or the original surname.
Source: American-French Genealogical Society, Woonsocket, Rhode Island (www.afgs.org/ditnames/index1.html)
Photos, life events, and historical records for Madeleine AUBUCHON dite LESPERANCE.
Use these buttons to focus on the ancestor's own records or the wider historical context.
Birth — 1684
1710 Marriage / Partner1713 Birth of Child
1715 - September 1 - Louis XV becomes King of France1719 Birth of Child1721 Birth of Child1725 Birth of Child1741 Marriage of Child1742 Marriage of Child1746 Marriage of Child1752 Marriage of Child
Death — 1760View charts and other tools for this ancestor and family.
Explore the birthplace and related genealogy.
Search for another person or explore genealogy by place.
Enter as much of the name as you know. Last name is required.
Enter a place and choose a match from the suggestions.
Search other genealogy websites using this ancestor's known name, dates, and places.
Sign in to open targeted searches for this ancestor on Find a Grave, FamilySearch, and other collections.
New to GreenerPasture? Joining is free.Explore local-history books, genealogy resources, and gifts connected with this ancestor's birthplace and family-history research.
Browse a few family-history favorites, or visit the shop to see the full collection.
Questions, Corrections & New Information
Ask a question or share a correction, source, or new detail about Madeleine AUBUCHON dite LESPERANCE.
When possible, include names, dates, places, and sources so the information is easier to verify.