FAMILY PHOTOGRAPH & DOCUMENT ARCHIVE
Augusta Amalie THEUNERT
1823 Baptism
Source: The Church of the Jesus Christ of Latter-Day Saints Family History Library
www.familysearch.org
Title Kirchenbuchduplikat, 1822-1877
Authors Evangelische Kirche Lauban (KrSt. Lauban) (Main Author)
FHL INTL Film 887150
Puella means girl
born 4 Nov at midnight
baptized 9 Nov
father's occupation = Schutz... ? Targarbeiter = day worker or day laborer
mother's name Frau Johanna nee Manning
witnesses to baptism
1. N Muller Schwarz + Schonfarber = Black and Fine Color Dyer of Textiles
2. Johann Wilhelm Weig... Farbergeselle = either Apprentice or Helper in the dyeing trade
3.
German translation thanks to Brigitte and Mrs Buhler
AI translation:
Left Column:
Mrs. Susanne Rosine
born Männich (maiden name)
Right Column (Witnesses/ Godparents):
1. N. Müller, citizen, master dyer, and fine dyer.
2. Johann Wilhelm Weise, journeyman dyer.
3. Maiden Nane Amalie, deceased (late) Joh. von Grense's, Brückner's, Berg: daughter. (This likely lists the full lineage/ residence of the female witness/ godparent).
 (Main Author)
FHL INTL Film 887150
Puella means girl
born 4 Nov at midnight
baptized 9 Nov
father's occupation = Schutz... ? Targarbeiter = day worker or day laborer
mother's name Frau Johanna nee Manning
witnesses to baptism
1. N Muller Schwarz + Schonfarber = Black and Fine Color Dyer of Textiles
2. Johann Wilhelm Weig... Farbergeselle = either Apprentice or Helper in the dyeing trade
3.
German translation thanks to Brigitte and Mrs Buhler
AI translation:
Left Column:
Mrs. Susanne Rosine
born Männich (maiden name)
Right Column (Witnesses/Godparents):
1. N. Müller, citizen, master dyer, and fine dyer.
2. Johann Wilhelm Weise, journeyman dyer.
3. Maiden Nane Amalie, deceased (late) Joh. von Grense's, Brückner's, Berg: daughter. (This likely lists the full lineage/residence of the female witness/godparent).){kind=small}