Clothilde DELAGE dite LAFLEUR

Born

26 January 1725 , L'Ange-Gardien, Montmorency, Canada, New France

Died

Parents & Family of Clothilde DELAGE dite LAFLEUR

Explore parents, grandparents, spouses, children, and the family connections surrounding Clothilde DELAGE dite LAFLEUR.

Parents

Jean-Baptiste-Charles DELASSE (DELAGE) dit LAFLEUR Marie-Josephte GASSE (GAZE)

Grandparents

Explore grandparents

Spouse & Children

View family relationships1 recorded relationship(s)

Family Tree

Open family tree View pedigree chart

Born: 26 January 1725 in L'Ange-Gardien, Montmorency, Canada, New France

Father: Jean-Baptiste-Charles DELASSE (DELAGE) dit LAFLEUR

Mother: Marie-Josephte GASSE (GAZE)

Paternal grandparents: Jean-Pierre DELASSE (DELAGE) dit LAFLEUR , Jeanne CHEVAUDIER

Maternal grandparents: Thomas GASSE , Geneviève SUREAU

Spouse(s)/Partner(s) and Child(ren):

Clothilde married Jean-Baptiste MARANDA 15 February 1745 in Montréal, Canada, New France . The couple had (at least) 1 child.
Jean-Baptiste MARANDA was born 11 March 1699 in Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans, Québec, Canada. Jean-Baptiste died 10 February 1760 in Montréal, Québec, Canada (Sault-au-Récollet) (Côte-St-Michel) (Côte-St-Paul). Jean-Baptiste was the child of Michel MARANDA and Marie JEANNE dite ROBERT.

Spouse & Children of Clothilde DELAGE dite LAFLEUR

Hide Family & Children

Clothilde DELAGE dite LAFLEUR married

Jean-Baptiste MARANDA
Marriage date: 15 February 1745
Marriage place: Montréal, Canada, New France
Jean-Baptiste MARANDA was the child of Michel MARANDA and Marie JEANNE dite ROBERT

Marriage notes:

Notre-Dame

Children of Jean-Baptiste MARANDA and Clothilde DELAGE dite LAFLEUR

Marie-Claire MARANDA

Born: 20 September 1756, Montréal, Canada, New France
Died: 5 July 1829, Châteauguay, Lower Canada

Married: Charles LABERGE 26 November 1780 Place: L'Ange-Gardien, Montmorency, Province of Québec, Canada

RESEARCH CONTEXT

Québec Genealogy Notes

Helpful background for understanding names and places that may appear in Clothilde's Québec records.

Québec Place Names Through History

Québec has been described by several names during different periods of its history. Knowing the period name can make older records easier to recognize.

Early 1600s–1760: Canada, New France
1760–1763: Canada
1763–1791: Province of Québec
1791–1867: Lower Canada
1867–present: Québec, Canada

Thanks to Micheline Gadbois MacDonald for providing this information.

What is a "dit/dite" Name?

When the first settlers came to Québec from France, it was a custom to add a "dit" nickname to the surname. The English translation of "dit" is "said." Colonists of Nouvelle France used dit names as distinguishers. A settler might use one to differentiate a branch of the family from siblings, sometimes choosing a name connected with the place to which the family had relocated.

A dit name could also result from a casual adoption or from honoring the family that had raised someone. In other cases it identified the town or village in France from which the person originated. The custom ended around 1900, when people increasingly used only one name, either the dit nickname or the original surname.

Source: American-French Genealogical Society, Woonsocket, Rhode Island (www.afgs.org/ditnames/index1.html)

Add Life Event

Have another record or photo?
Add a life event, census record, military record, obituary, achievement, or photograph for Clothilde DELAGE dite LAFLEUR.

Life & Records

Photos, life events, and historical records for Clothilde DELAGE dite LAFLEUR.

Hide Life & Records

How to read this timeline
Records about Clothilde DELAGE dite LAFLEUR and family appear alongside historical events from the same years. Each item is labeled so you can quickly tell family records from historical context.

Show:

Use these buttons to focus on the ancestor's own records or the wider historical context.

Birth — 1725
26 January 1725
L'Ange-Gardien, Montmorency, Canada, New France

1745 Marriage / Partner
Clothilde DELAGE dite LAFLEUR and Jean-Baptiste MARANDA 15 February 1745, Montréal, Québec, Canada (Sault-au-Récollet) (Côte-St-Michel) (Côte-St-Paul)

She was 20 years old.

1756 Birth of Child
Marie-Claire MARANDA was born 20 September 1756, Montréal, Québec, Canada (Sault-au-Récollet) (Côte-St-Michel) (Côte-St-Paul)

Clothilde was 31 years old.

RECORD HISTORY