Québec Généalogie - Did you know? The life of the French-Canadians in Quebec was largely agrarian. It was a system where each household grew, produced or bartered for everything the family needed to survive. By the mid-1800s, as the p

Québec Généalogie - What is a 'dit/dite' name?  When the first settlers came to Québec from France it was a custom to add a 'dit' nickname to the surname. The English translation of 'dit' is 'said'. The Colonists of Nouvelle France added 'dit' names as distinguishers. A settler might have wanted to differentiate their family from their siblings by taking a 'dit' name that described the locale to which they had relocated. The acquiring of a 'dit' name might also be the result of a casual adoption, whereby the person wanted to honor the family who had raised them. Another reason was also to distinguish themselves by taking as a 'dit' name the town or village in France from which they originated. This custom ended around 1900 when people began using only one name, either the 'dit' nickname or their original surname.

Source: American-French Genealogical Society, Woonsocket, Rhode Island (www.afgs.org/ditnames/index1.html)

Is Helene-Veronique JANOT dite LACHAPELLE YOUR Ancestor? Tell us more!

If you'd like to be contacted by others who are related to Helene-Veronique JANOT dite LACHAPELLE, leave a message here!
The comments you read here belong only to the person who posted them. We reserve the right to remove off-topic and inappropriate comments.