Sign In

Québec Généalogie - Did you know? Have you ever wondered why there are often no very old tombstones in the cemteries of Canada/ New France? There is a good reason. Up until the mid to late 1800s, the deceased were buried around the...Read MORE...



La Nativité de Notre-Dame du Vieux-Beauport (www.fabriquelanativite.com)

1800s Cooking Tips and Recipes

THANKSGIVING PUDDING

Pound 20 crackers fine, add 5 cups milk and let swell.
Beat well 14 eggs
pint sugar
cup molasses
2 small nutmegs
2 TSP ground clove
3 ground cinnamon
2 TSP salt
½ TSP...Read MORE...



from an 1880 cookbook

Québec Généalogie - What is a 'dit/dite' name?  When the first settlers came to Québec from France it was a custom to add a 'dit' nickname to the surname. The English translation of 'dit' is 'said'. The Colonists of Nouvelle France added 'dit' names as distinguishers. A settler might have wanted to differentiate their family from their siblings by taking a 'dit' name that described the locale to which they had relocated. The acquiring of a 'dit' name might also be the result of a casual adoption, whereby the person wanted to honor the family who had raised them. Another reason was also to distinguish themselves by taking as a 'dit' name the town or village in France from which they originated. This custom ended around 1900 when people began using only one name, either the 'dit' nickname or their original surname.

Source: American-French Genealogical Society, Woonsocket, Rhode Island (www.afgs.org/ditnames/index1.html)