What is a 'dit/dite' name?
When the first settlers came to Canada from France it was a custom to add a 'dit' nickname to the surname. The English translation of 'dit' is 'said'. The Colonists of Nouvelle France added 'dit' names as distinguishers. A settler might have wanted to differentiate their family from their siblings by taking a 'dit' name that described the locale to which they had relocated.
The acquiring of a 'dit' name might also be the result of a casual adoption, whereby the person wanted to honor the family who had raised them. Another reason was also to distinguish themselves by taking as a 'dit' name the town or village in France from which they originated. This custom ended around 1900 when people began using only one name, either the 'dit' nickname or their original surname.
Source: American-French Genealogical Society, Woonsocket, Rhode Island (www.afgs.org/ditnames/index1.html)
Quebec - Did you know?Behind each habitant's house was a small addition used as a storeroom. Not far away were the barn and the stable, built always of untrimmed logs, the intervening chinks securely filled with clay or mortar. There was also a root-house, half-sunk in the ground or burrowed into the slope of a hill, where the habitant kept his potatoes and vegetables secure from the frost through the winter. Most of the habitants likewise had their own bake-ovens, set a convenient distance behind the house and rising four or five feet from the ground. These they built roughly of boulders and plastered with clay. With an abundance of wood from the virgin forests they would build a roaring fire in these ovens and finish the whole week's baking at one time. The habitant would often enclose a small plot of ground surrounding the house and outbuildings with a fence of piled stones or split rails, and in one corner he would plant his kitchen-garden.
Source: Daily Life in New France (www.chroniclesofamerica.com/ french/ daily_life_in_new_france.htm)
Don't end up on this site as someone's ancestor!
Who are you searching for?
Specify search criteria below. Then SEARCH. NOTE: If you don't know the whole name or are unsure of the spelling, specify part of the name.
He married Anne-Elisabeth Tarragon
in Québec Province, Canada (Quebec) (New France)
The couple had (at least) 2 children.
was born 20 May 1652
in , France
He married (2) Marie-Jeanne Moral
9 December 1692
in Saint-François-du-Lac, Québec, Canada (St-Francois-Xavier, Yamaska)
was born 14 February 1651
in France or Quebec?
She died 20 January 1714
in Saint-François-du-Lac, Québec, Canada
She was the daughter of Quentin Moral and Marie-Marguerite Marguerie.
Gilles Couturier dit Labonté died 23 March 1726
in Saint-François-du-Lac, Québec, Canada .
1667 - Filles Du Roi Arrive October 27: One hundred and nine (109) young ladies (Filles du Roi) arrived in Quebec from Dieppe and La Rochelle; 84 from Dieppe, 25 from La Rochelle. Only 15-20 were from good families, several...Read MORE...
1668 - The Carignan-Salières regiment is recalled to France, but several hundred choose to remain behind, many in return for local seigneuries.
1670 - The Hudson's Bay Company is founded by royal charter and, underwritten by a group of English merchants, is granted trade rights over Rupert's Land -- i.e., all territory draining into Hudson Bay (May 2).
1713 - Treaty of Utrecht ended Queen Anne's War (War of the Spanish Succession) Hudson's Bay, Acadia and Newfoundland now all belonged to the English. Cape Breton belonged to the French. History of Quebec for Dummies by Eric Bedard, published by John Wiley & Sons, Canada, Ltd. -
1714 Death of Spouse/Partner Marie-Jeanne Moral died 20 January 1714, Saint-François-du-Lac, Québec, Canada
Death 23 March 1726 Saint-François-du-Lac, Québec, Canada
Added: 1/12/2010 3:37:16 PM
Is Gilles Couturier dit Labonté YOUR Ancestor? Tell us more.
If you'd like to be contacted by others who are related to Gilles Couturier dit Labonté, leave a message here!
The comments you read here belong only to the person who posted them. We reserve the right to remove off-topic and inappropriate comments.
This FREE genealogy website is a collection of contributions from many generous "family" members who want to share their family with others. We are not necessarily related to or researching a person just because their name is on this site. While we do our best to be accurate, we sometimes make mistakes. Please use this information as a guide. Verify the information with your own research. If you find any errors, please email us and report them. Thanks!